Integrating Histopathology with Single-Cell and Spatial Transcriptomics: Exploring Cellular Drivers in Disease Pathology